妇女在埋葬已故父亲后不允许返回父母家的原因可能涉及多种文化、传统和习俗因素。以下是一些可能的解释：

传统观念：在一些传统文化中，妇女一旦结婚，就被视为丈夫家庭的一员，她与原生家庭的关系发生了根本性的变化。因此，已婚妇女可能会被排除在父母家的一些重要仪式之外，如完成扫墓等，以避免影响父母家的风水和运势。
风水方面的考虑：在一些地方，人们认为，出嫁的女儿回娘家给父母扫墓，可能会“带走”父母的风水，对家庭的运势产生不利影响。因此，为了保持她母亲家的风水，出嫁的女儿可能会被限制回她母亲家完成她的葬礼。
家庭亲情与责任：虽然在一些传统观念中，认为已婚女性有责任回娘家祭拜父母或亲人。然而，如果娘家认为女儿已经属于夫家，那么她就不再被视为娘家的一员，因此不再承担娘家的牺牲责任。
地区差异：不同地区可能存在文化、习俗、观念等方面的差异，这也可能导致人们对出嫁的女儿能否回娘家完成安葬的看法不同。一些地区可能会比较宽容，允许出嫁的女儿回娘家埋葬死者，而另一些地区可能会比较保守，限制女儿回娘家。
情感因素：在某些情况下，新娘的家人出于情感考虑，可能不希望女儿回到父母家完成葬礼。例如，如果一个女儿与她出生的家庭没有密切的关系，或者她的娘家认为她的女儿在婆家过得很好，不需要回娘家参加祭祀活动，那么他们可能会限制她回娘家。
需要指出的是，这些理由并不是绝对的，并不适用于所有地方。随着社会的变迁和人们观念的转变，一些传统的习俗和观念也在逐渐改变。因此，在具体情况下，是否允许出嫁的女儿回娘家完成安葬，需要根据当地的文化、习俗和实际情况综合考虑。